1
00:00:29,820 --> 00:00:33,980
♪Красиво място, пълно с усмивки♪

2
00:00:34,150 --> 00:00:38,720
♪Където въображението за теб расте диво♪

3
00:00:38,820 --> 00:00:43,920
♪Зимното слънце е като твоите бели зъби♪

4
00:00:44,080 --> 00:00:47,520
♪Очакваме вашето посещение през целия ден♪

5
00:00:47,920 --> 00:00:52,720
♪Като лекия бриз
и аромата на цветя през май и юни♪

6
00:00:52,780 --> 00:00:57,150
♪Поколебая се да те прегърна и думите ми се спъват♪

7
00:00:57,220 --> 00:01:02,720
♪ Времето минава бързо,
оставяйки снимка на нас и слънчогледите♪

8
00:01:03,150 --> 00:01:06,920
♪Твърде крехък, за да бъде разгледан внимателно♪

9
00:01:08,920 --> 00:01:14,150
♪Добре дошли в моя свят и изследвайте красотата му♪

10
00:01:14,280 --> 00:01:18,620
♪Мога да ти предложа моята тромава нежност♪

11
00:01:18,980 --> 00:01:23,180
♪Добре дошли и на моя самотен остров♪

12
00:01:23,320 --> 00:01:27,720
♪Тук са били само риби и прелетни птици♪

13
00:01:27,820 --> 00:01:32,350
♪Може би съм твърде непохватен и уклончив♪

14
00:01:32,520 --> 00:01:37,980
♪Уморен от проблеми,
всичко, което искам е да те скрия тайно♪

15
00:01:40,380 --> 00:01:44,060
[Скрита любов]
[Адаптирано от романа Скрита любов от Джу И]

16
00:01:44,060 --> 00:01:47,060
[Епизод 15]

17
00:01:53,620 --> 00:01:55,100
Би трябвало да се чувстваш по-добре
след прием на някакво лекарство.

18
00:01:58,300 --> 00:01:59,780
Лекарят каза да пия две хапчета.

19
00:02:17,500 --> 00:02:19,340
как е по-добре ли се чувстваш

20
00:02:20,820 --> 00:02:21,860
Не действа веднага.

21
00:02:25,460 --> 00:02:26,100
Дзясу,

22
00:02:26,580 --> 00:02:27,700
не е нужно да се тревожиш за мен.

23
00:02:29,100 --> 00:02:30,980
Мисля, че чаят с мляко беше доста добър.

24
00:02:31,500 --> 00:02:32,580
Искате ли да пиете чай с мляко в това състояние?

25
00:02:32,780 --> 00:02:34,260
Не е това. За първи път го пробвах.

26
00:02:34,340 --> 00:02:34,900
Бях просто

27
00:02:35,660 --> 00:02:37,580
давам ти моето мнение.

28
00:02:39,380 --> 00:02:40,500
Няма да го имам отново.

29
00:02:40,820 --> 00:02:41,980
Преди имах мляко.

30
00:02:42,380 --> 00:02:43,140
И не можех да спра да повръщам цяла нощ.

31
00:02:46,740 --> 00:02:47,660
Купих ли мляко

32
00:02:47,780 --> 00:02:48,700
за теб преди?

33
00:02:58,900 --> 00:02:59,500
изпи ли го

34
00:03:00,060 --> 00:03:00,580
не

35
00:03:06,740 --> 00:03:08,100
Съученикът ми го взе.

36
00:03:09,420 --> 00:03:10,900
Тя също изхвърли бутилката.

37
00:03:11,740 --> 00:03:12,740
Беше безсмислено

38
00:03:12,780 --> 00:03:14,060
да го запазя все пак.

39
00:03:17,620 --> 00:03:18,140
Трябваше

40
00:03:18,500 --> 00:03:20,500
каза ми, че не можеш да имаш мляко.

41
00:03:21,220 --> 00:03:22,340
И без това не съм го пил.

42
00:03:23,300 --> 00:03:24,420
Ще си го отбележа следващия път.

43
00:03:25,140 --> 00:03:26,820
Днес бях небрежен.

44
00:03:27,580 --> 00:03:28,980
Не забравяйте да го проверите

45
00:03:29,260 --> 00:03:30,500
преди да изпиете питието си следващия път.

46
00:03:30,900 --> 00:03:32,260
Ако не, ще имате проблеми.

47
00:03:38,860 --> 00:03:39,900
Тогава да те изпратя обратно в общежитието?

48
00:03:42,260 --> 00:03:42,740
да вървим

49
00:03:52,620 --> 00:03:53,860
Спрете да се чешете.

50
00:03:54,340 --> 00:03:55,300
Ще бъде по-тежко.

51
00:03:55,700 --> 00:03:56,540
Пак ще имаш обриви.

52
00:03:56,980 --> 00:03:59,420
Не се чеша. Просто ми е горещо.

53
00:04:08,340 --> 00:04:08,860
Бъди добро момиче.

54
00:04:13,540 --> 00:04:14,060
да вървим

55
00:04:27,580 --> 00:04:28,260
Какво е толкова смешно?

56
00:04:30,260 --> 00:04:32,100
Усеща се, че приемаш
вашето куче на разходка.

57
00:04:35,420 --> 00:04:35,780
да

58
00:04:36,820 --> 00:04:38,140
Взимам кучето си,
което не се интересува какво яде,

59
00:04:39,300 --> 00:04:40,620
на разходка.

60
00:04:51,260 --> 00:04:52,060
Дзясю.

61
00:04:57,340 --> 00:04:57,980
Защо го направи

62
00:04:57,980 --> 00:05:00,140
кажете на колегите си

63
00:05:00,580 --> 00:05:01,660
че съм ти бил приятел?

64
00:05:02,740 --> 00:05:03,420
Преди...

65
00:05:06,260 --> 00:05:07,700
Не си ли казвал винаги на други хора

66
00:05:08,980 --> 00:05:09,820
че съм ти била сестра?

67
00:05:15,620 --> 00:05:16,940
Наистина ли ме приемаш за свой по-голям брат?

68
00:05:30,180 --> 00:05:30,740
Санг Джи.

69
00:05:48,060 --> 00:05:48,500
Това е нищо.

70
00:05:49,740 --> 00:05:50,140
да вървим

71
00:06:02,020 --> 00:06:03,700
Рожденият ти ден наближава, нали?

72
00:06:04,500 --> 00:06:05,140
Прилича на

73
00:06:05,220 --> 00:06:06,660
Тогава не мога да ти взема торта за рожден ден.

74
00:06:07,780 --> 00:06:09,260
Ако не, ще получите алергична реакция

75
00:06:09,460 --> 00:06:10,500
ако приемате сметана.

76
00:06:11,900 --> 00:06:12,260
аз...

77
00:06:14,100 --> 00:06:14,980
(той казва ли)

78
00:06:15,100 --> 00:06:16,420
(че иска да празнува рождения ми ден вместо мен?)

79
00:06:25,780 --> 00:06:28,140
Нашите рождени дни са доста близо.

80
00:06:32,220 --> 00:06:34,100
Как смятате да отпразнувате рождения си ден тогава?

81
00:06:36,100 --> 00:06:36,940
Не го празнувам.

82
00:06:37,980 --> 00:06:38,660
Но защо?

83
00:06:40,140 --> 00:06:42,460
Безсмислено е да го празнувате сами.

84
00:06:54,600 --> 00:07:00,070
[Глава 15: Изповед. Привличане.]

85
00:07:03,420 --> 00:07:04,940
Какво става със Санг?

86
00:07:05,020 --> 00:07:06,220
Още не ни е изпратила съобщение.

87
00:07:06,620 --> 00:07:07,460
чудя се

88
00:07:07,460 --> 00:07:08,460
как мина срещата й.

89
00:07:08,940 --> 00:07:10,380
Толкова си любопитен.

90
00:07:13,220 --> 00:07:13,980
Настинахте ли?

91
00:07:15,060 --> 00:07:15,540
не

92
00:07:16,460 --> 00:07:17,060
Просто имам някои симптоми.

93
00:07:17,460 --> 00:07:18,100
Ще се оправя, след като взема това.

94
00:07:19,780 --> 00:07:20,780
ти не разбираш

95
00:07:21,460 --> 00:07:22,420
По-интересно е

96
00:07:22,740 --> 00:07:23,780
когато наблюдавате

97
00:07:23,820 --> 00:07:24,620
връзки на други хора.

98
00:07:25,060 --> 00:07:25,660
освен това

99
00:07:26,340 --> 00:07:27,740
не всички влюбвания

100
00:07:27,820 --> 00:07:28,900
обичам те обратно, знаеш ли?

101
00:07:29,220 --> 00:07:30,300
Освен това това е

102
00:07:30,340 --> 00:07:31,260
първата им среща.

103
00:07:31,860 --> 00:07:32,740
Сега като се замисля,

104
00:07:32,900 --> 00:07:34,180
Санг дори не посмя да каже

105
00:07:34,220 --> 00:07:35,340
че го е харесвала пред него.

106
00:07:35,540 --> 00:07:36,300
Беше толкова пасивна.

107
00:07:37,700 --> 00:07:38,660
Ако бях на нейно място,

108
00:07:39,020 --> 00:07:39,780
Бих го направил

109
00:07:40,140 --> 00:07:41,780
се втурна напред и му призна.

110
00:07:42,020 --> 00:07:42,940
не ми пука

111
00:07:43,060 --> 00:07:43,660
Първо ще се опитам да го ухажвам.

112
00:07:44,420 --> 00:07:45,100
да

113
00:07:45,660 --> 00:07:46,660
действа само на гаджето ти.

114
00:07:47,020 --> 00:07:47,740
Откъде знаеш?

115
00:07:48,580 --> 00:07:49,460
Нека те попитам тогава.

116
00:07:49,900 --> 00:07:51,100
Какво бихте направили, ако бяхте влюбени

117
00:07:51,420 --> 00:07:51,900
на някого?

118
00:07:53,220 --> 00:07:53,980
Зададохте грешен въпрос.

119
00:07:54,420 --> 00:07:55,220
Аз не правя това.

120
00:07:55,740 --> 00:07:56,260
Или аз го харесвам

121
00:07:56,340 --> 00:07:56,940
или не го правя.

122
00:07:56,980 --> 00:07:58,420
окей Нека преформулирам въпроса си.

123
00:07:59,100 --> 00:08:01,220
Ако харесваш някого,

124
00:08:01,420 --> 00:08:02,700
ще го ухажвате ли или не?

125
00:08:03,180 --> 00:08:03,860
няма да го направя

126
00:08:05,140 --> 00:08:06,420
Защо да го ухажвам

127
00:08:06,660 --> 00:08:07,260
ако той никога не ми дава никакви намеци?

128
00:08:07,860 --> 00:08:09,420
Защо не го ухажвате?

129
00:08:09,780 --> 00:08:11,420
Ако той има същото мислене като вас,

130
00:08:11,540 --> 00:08:12,820
ако и двамата не се ухажвате,

131
00:08:12,940 --> 00:08:13,780
и двамата няма да знаете

132
00:08:13,860 --> 00:08:14,580
чувствата един на друг.

133
00:08:14,820 --> 00:08:15,420
Сигурен съм, че ще съжаляваш

134
00:08:15,460 --> 00:08:16,460
ако други момичета

135
00:08:16,540 --> 00:08:17,540
направи го свое гадже след това.

136
00:08:17,740 --> 00:08:18,180
Ако

137
00:08:18,740 --> 00:08:19,260
сърцето му

138
00:08:19,340 --> 00:08:20,140
беше спечелен от някой друг,

139
00:08:20,460 --> 00:08:21,140
това означава, че той не е мой.

140
00:08:21,380 --> 00:08:22,260
Няма за какво да съжаляваш.

141
00:08:22,460 --> 00:08:23,300
Има много мъже по света.

142
00:08:23,980 --> 00:08:24,380
Нека те попитам това.

143
00:08:25,060 --> 00:08:25,620
Ако вие

144
00:08:25,860 --> 00:08:26,980
като човек,

145
00:08:27,620 --> 00:08:29,140
ще го ухажвате ли или не?

146
00:08:30,020 --> 00:08:31,340
Ще го ухажвате ли или не?

147
00:08:34,500 --> 00:08:35,900
И аз не знам.

148
00:08:36,700 --> 00:08:37,460
Какво искаш да кажеш с това?

149
00:08:37,660 --> 00:08:38,700
Попитахте грешния човек.

150
00:08:46,140 --> 00:08:46,860
Кой ще се присъедини към мен

151
00:08:46,860 --> 00:08:47,940
в библиотеката утре?

152
00:08:48,260 --> 00:08:48,740
аз

153
00:08:49,060 --> 00:08:49,540
аз

154
00:08:50,180 --> 00:08:50,700
Ще питам Санг

155
00:08:50,780 --> 00:08:51,940
да се присъедините към нас утре.

156
00:08:52,260 --> 00:08:52,620
окей

157
00:08:57,260 --> 00:08:58,180
Вече приключихме с вечерята

158
00:08:58,220 --> 00:08:58,940
за известно време.

159
00:08:59,620 --> 00:09:00,980
Защо Санг все още не се е върнал?

160
00:09:02,580 --> 00:09:04,180
Не ми казвай, че тя и нейният "по-голям брат"

161
00:09:04,180 --> 00:09:05,100
отиде някъде другаде?

162
00:09:05,220 --> 00:09:06,260
Не мисля така.

163
00:09:06,580 --> 00:09:08,100
Освен това това е

164
00:09:08,300 --> 00:09:09,260
първата им среща.

165
00:09:10,460 --> 00:09:11,260
Късно е.

166
00:09:11,420 --> 00:09:12,580
Защо още не се е върнала?

167
00:09:13,260 --> 00:09:13,980
Обади й се.

168
00:09:19,780 --> 00:09:21,300
Санг, къде си сега?

169
00:09:21,420 --> 00:09:22,380
Късно е, знаеш ли?

170
00:09:24,420 --> 00:09:24,980
чакай

171
00:09:25,420 --> 00:09:26,460
Какво става с обличането?

172
00:09:26,980 --> 00:09:27,580
какво не е наред

173
00:09:28,300 --> 00:09:28,900
добре съм

174
00:09:29,180 --> 00:09:31,100
Просто имах алергична реакция
защото пих чай с мляко.

175
00:09:31,620 --> 00:09:32,340
чакай!

176
00:09:32,900 --> 00:09:34,140
Защо пие чай с мляко?

177
00:09:35,020 --> 00:09:36,460
Просто отпих глътка.

178
00:09:37,100 --> 00:09:38,900
Вижте всички обриви. Изобщо не си добре.

179
00:09:39,300 --> 00:09:40,380
Отидохте на среща

180
00:09:40,820 --> 00:09:41,860
изглеждайки така?

181
00:09:42,420 --> 00:09:43,020
Как мина?

182
00:09:44,300 --> 00:09:44,900
Как мина?

183
00:09:49,620 --> 00:09:50,500
Беше ли добре?

184
00:09:52,180 --> 00:09:52,940
чакай!

185
00:09:54,380 --> 00:09:55,300
Кажи ми колко добре беше.

186
00:09:56,780 --> 00:09:57,860
аз...

187
00:09:58,860 --> 00:09:59,940
чувствам се като...

188
00:10:00,940 --> 00:10:01,420
Говорете.

189
00:10:02,820 --> 00:10:04,060
Имам чувството, че той ме харесва.

190
00:10:04,740 --> 00:10:05,180
наистина ли

191
00:10:05,820 --> 00:10:06,740
Знае ли

192
00:10:06,820 --> 00:10:07,460
че и ти го харесваш?

193
00:10:07,580 --> 00:10:08,020
не

194
00:10:08,740 --> 00:10:10,180
Никога не съм се изразявала пред него.

195
00:10:12,260 --> 00:10:13,780
Сигурен съм, че знае, че го харесваш

196
00:10:13,940 --> 00:10:15,660
ако му покажеш тази усмивка.

197
00:10:17,460 --> 00:10:18,460
Но, Санг,

198
00:10:18,700 --> 00:10:19,820
не трябва да го уведомяваш

199
00:10:19,940 --> 00:10:21,220
че все още го харесваш след това.

200
00:10:21,900 --> 00:10:22,860
във връзка,

201
00:10:23,380 --> 00:10:23,900
мъжете трябва да са тези

202
00:10:24,060 --> 00:10:25,380
които ухажват жените.

203
00:10:28,460 --> 00:10:29,300
Но какво, ако

204
00:10:30,500 --> 00:10:31,380
той не ме ухажва?

205
00:10:31,820 --> 00:10:33,380
Не мисля, че това ще се случи.

206
00:10:33,580 --> 00:10:35,020
Повярвай ми този път.

207
00:10:35,460 --> 00:10:37,100
Доверете й се този път. Ще свърши работа.

208
00:10:37,900 --> 00:10:38,540
ще се оправи

209
00:10:38,620 --> 00:10:39,300
Просто ми се довери този път.

210
00:10:39,700 --> 00:10:40,420
Определено съм прав.

211
00:10:41,260 --> 00:10:41,980
Добре тогава.

212
00:10:43,300 --> 00:10:44,460
Ще чакам да ме ухажва.

213
00:10:44,580 --> 00:10:45,260
точно така

214
00:10:45,740 --> 00:10:47,100
Ако той не ме ухажва,

215
00:10:48,020 --> 00:10:49,020
Ще го ухажвам.

216
00:10:51,260 --> 00:10:52,460
Това беше загуба на времето ми.

217
00:10:54,180 --> 00:10:55,260
Ти си безнадежден.

218
00:10:55,860 --> 00:10:56,540
Погледни лицето си.

219
00:10:56,820 --> 00:10:57,780
Побързайте и вземете лекарството си.

220
00:10:57,820 --> 00:10:58,820
Вижте всички обриви.

221
00:11:00,540 --> 00:11:01,060
Санг, можеш да го направиш.

222
00:11:03,750 --> 00:11:11,930
[16 март, петък. Каза, че съм му приятел
вместо по-малката си сестра.]

223
00:11:14,220 --> 00:11:15,340
Чакаш ли на входа?

224
00:11:16,100 --> 00:11:16,540
окей

225
00:11:17,340 --> 00:11:17,940
Ще се насоча натам.

226
00:11:37,940 --> 00:11:38,460
Санг Джи.

227
00:11:41,780 --> 00:11:42,300
Дзян Мин.

228
00:11:42,620 --> 00:11:43,180
честит рожден ден

229
00:11:44,220 --> 00:11:44,780
Ето го подаръкът за рождения ти ден.

230
00:11:48,780 --> 00:11:49,140
благодаря

231
00:11:49,460 --> 00:11:50,540
Благодаря, но не мисля да го приема.

232
00:11:51,460 --> 00:11:52,260
Вече го купих, знаеш ли?

233
00:11:52,420 --> 00:11:53,620
Ще бъда в неудобно положение

234
00:11:54,100 --> 00:11:55,020
ако не го приемеш.

235
00:11:55,620 --> 00:11:56,300
Просто го вземете.

236
00:11:59,180 --> 00:11:59,620
Добре тогава.

237
00:12:00,020 --> 00:12:00,500
благодаря

238
00:12:00,980 --> 00:12:01,780
Свободен ли си по-късно?

239
00:12:02,060 --> 00:12:02,740
Нека отпразнуваме рождения ти ден заедно.

240
00:12:10,100 --> 00:12:10,620
хей

241
00:12:14,860 --> 00:12:16,140
Тогава първо ще направя ход.

242
00:12:16,580 --> 00:12:17,380
Честит рожден ден още веднъж.

243
00:12:18,180 --> 00:12:18,700
благодаря

244
00:12:19,340 --> 00:12:19,820
довиждане

245
00:12:47,620 --> 00:12:48,300
Ще го пазя за теб.

246
00:13:01,060 --> 00:13:02,020
Беше ли той

247
00:13:02,620 --> 00:13:03,740
мъжественият мъж, когото спомена?

248
00:13:04,540 --> 00:13:05,700
Казах ти вече.

249
00:13:05,860 --> 00:13:06,820
Не той.

250
00:13:09,180 --> 00:13:09,860
така ли

251
00:13:17,980 --> 00:13:18,540
Разгледайте.

252
00:13:23,220 --> 00:13:24,020
Погледна ли ясно?

253
00:13:24,820 --> 00:13:25,580
какво правиш

254
00:13:27,540 --> 00:13:28,260
погледни ме

255
00:13:29,460 --> 00:13:32,780
Приличам ли на човека, който спомена?

256
00:13:35,020 --> 00:13:36,620
(За какво говори?)

257
00:13:38,420 --> 00:13:39,260
(Какво има предвид?)

258
00:13:40,580 --> 00:13:41,980
(Той знае ли вече за това?)

259
00:13:45,660 --> 00:13:46,060
(Не.)

260
00:13:46,940 --> 00:13:47,820
(Не мога да го призная.)

261
00:13:49,740 --> 00:13:50,860
(Ако го направя,)

262
00:13:51,060 --> 00:13:52,300
(щях да му кажа)

263
00:13:53,020 --> 00:13:54,340
(че той беше този, по когото бях влюбена през цялото време.)

264
00:13:57,700 --> 00:13:58,300
Не приличаш на него.

265
00:14:01,380 --> 00:14:01,900
така ли

266
00:14:09,180 --> 00:14:09,700
Дзясу,

267
00:14:10,220 --> 00:14:10,780
виждаш ли,

268
00:14:11,180 --> 00:14:12,260
трябва да спреш да го споменаваш

269
00:14:12,340 --> 00:14:13,180
пред мен.

270
00:14:13,660 --> 00:14:14,740
Ти ми каза

271
00:14:14,820 --> 00:14:15,780
че е бил глупак, нали?

272
00:14:15,940 --> 00:14:17,340
Затова спрях да контактувам с него.

273
00:14:18,540 --> 00:14:19,180
сега,

274
00:14:20,380 --> 00:14:21,980
Не си падам по никого.

275
00:14:29,580 --> 00:14:31,060
Човекът, който спомена,

276
00:14:31,260 --> 00:14:32,220
той беше като централна климатична система, а?

277
00:14:33,180 --> 00:14:34,100
кога...

278
00:14:38,980 --> 00:14:40,980
(Казах ли му го онзи ден?)

279
00:14:46,540 --> 00:14:47,180
Да, малко.

280
00:14:48,540 --> 00:14:49,460
Знаете ли изобщо

281
00:14:49,580 --> 00:14:50,380
какво означава този термин?

282
00:14:51,700 --> 00:14:52,900
Jiaxu, не знаеш ли какво означава?

283
00:14:55,060 --> 00:14:56,100
Казах ти вече.

284
00:14:56,540 --> 00:14:57,300
Трябва да сърфирате в интернет по-често.

285
00:14:57,860 --> 00:14:59,180
Пропастта ни става очевидна.

286
00:15:00,220 --> 00:15:00,980
Кажи ми тогава.

287
00:15:01,380 --> 00:15:02,660
Какво означава терминът?

288
00:15:04,300 --> 00:15:05,620
Отнася се

289
00:15:07,900 --> 00:15:08,860
на човек

290
00:15:09,300 --> 00:15:10,380
с много

291
00:15:11,020 --> 00:15:12,700
приятелки.

292
00:15:14,180 --> 00:15:16,460
Той е мил с всички тях.

293
00:15:17,260 --> 00:15:19,540
И той си няма приятелка.

294
00:15:21,700 --> 00:15:22,980
Така че, казвате ли

295
00:15:23,460 --> 00:15:24,340
че човек е като централен
климатична система

296
00:15:24,420 --> 00:15:25,500
когато отговаря на един от трите критерия?

297
00:15:25,500 --> 00:15:26,100
Разбира се че не.

298
00:15:26,460 --> 00:15:27,180
Той трябва да отговаря и на трите критерия.

299
00:15:34,220 --> 00:15:35,980
Доста си добър в кадрирането на хора.

300
00:15:36,820 --> 00:15:37,300
какво каза

301
00:15:40,860 --> 00:15:41,740
казах ли нещо

302
00:15:43,700 --> 00:15:44,900
Направи го току-що.

303
00:16:00,180 --> 00:16:01,060
Това е странно.

304
00:16:01,500 --> 00:16:02,620
Филмът беше прожектиран само по кината доскоро.

305
00:16:02,740 --> 00:16:03,860
Защо беше премахнат?

306
00:16:05,100 --> 00:16:06,500
Всичко е защото си твърде зает.

307
00:16:09,740 --> 00:16:10,940
Тогава ли ме обвиняваш?

308
00:16:13,740 --> 00:16:14,180
не

309
00:16:15,260 --> 00:16:15,980
Това също е доста добро.

310
00:16:16,780 --> 00:16:17,980
Киното в центъра

311
00:16:18,180 --> 00:16:19,660
има по-големи екрани и по-добри звукови ефекти.

312
00:16:20,300 --> 00:16:21,580
И днес е твоят рожден ден.

313
00:16:22,380 --> 00:16:23,620
Нека го направим по-смислено.

314
00:16:48,180 --> 00:16:48,860
Хвани ме.

315
00:16:49,180 --> 00:16:49,860
Ако не, ще паднеш.

316
00:17:08,220 --> 00:17:08,820
Дръж здраво.

317
00:17:13,620 --> 00:17:17,940
♪Любов е, когато пеперуди пърхат в сърцето ми♪

318
00:17:19,340 --> 00:17:23,340
♪И вълни от вълнение
простиращи се през зрението ми♪

319
00:17:29,660 --> 00:17:32,100
♪Опитваш се да скриеш щастието под спокойно лице♪

320
00:17:32,500 --> 00:17:35,500
♪Но не мога да сдържа радостта си♪

321
00:17:35,940 --> 00:17:39,220
♪Имам странна интуиция♪

322
00:17:39,580 --> 00:17:44,580
♪Сърцето ми трепти, когато мисля за теб♪

323
00:18:04,140 --> 00:18:05,500
Искаш ли да вземем още едно питие?

324
00:18:06,020 --> 00:18:07,180
И без това нямаш.

325
00:18:08,580 --> 00:18:09,740
Не те ли е страх

326
00:18:09,980 --> 00:18:10,660
на изчервяване отново?

327
00:18:12,660 --> 00:18:13,500
Беше

328
00:18:14,100 --> 00:18:15,660
алергична реакция. Не се изчервявах.

329
00:18:17,340 --> 00:18:18,380
здравей Какво бихте искали да поръчате?

330
00:18:18,540 --> 00:18:18,900
здравей

331
00:18:19,780 --> 00:18:21,060
Момичето

332
00:18:21,420 --> 00:18:22,420
с квадратните очила,

333
00:18:22,540 --> 00:18:23,620
тя тук ли е днес

334
00:18:24,340 --> 00:18:24,740
Днес тя е нощна смяна.

335
00:18:24,740 --> 00:18:25,340
аз искам

336
00:18:25,740 --> 00:18:27,020
лимонов чай с перли.

337
00:18:27,500 --> 00:18:28,460
окей Горещо или ледено?

338
00:18:28,620 --> 00:18:29,180
ледено.

339
00:18:29,980 --> 00:18:30,420
Направете го горещо.

340
00:18:31,460 --> 00:18:31,860
Направете го горещо, моля.

341
00:18:32,540 --> 00:18:34,260
Студено е, знаеш ли?
Не трябва да приемате ледени напитки.

342
00:18:34,460 --> 00:18:35,260
Искам го ледено.

343
00:18:35,940 --> 00:18:36,300
окей

344
00:18:36,580 --> 00:18:37,820
В киното е задушно.

345
00:18:38,980 --> 00:18:40,380
Студен лимонов чай ​​с перли.

346
00:18:40,980 --> 00:18:43,060
Добре, можете да го вземете.

347
00:18:43,660 --> 00:18:44,140
тук

348
00:18:44,420 --> 00:18:45,100
Ще сканирам телефона ти.

349
00:18:46,220 --> 00:18:46,660
Ще бъде студено

350
00:18:46,860 --> 00:18:47,660
в киното по-късно.

351
00:18:47,860 --> 00:18:48,700
Климатикът им е доста силен.

352
00:18:49,420 --> 00:18:50,340
Не пийте твърде много.

353
00:18:51,580 --> 00:18:52,420
Гледайте си работата.

354
00:18:53,540 --> 00:18:54,340
И така, мислите, че съм досаден?

355
00:18:55,260 --> 00:18:55,820
не

356
00:18:56,340 --> 00:18:57,460
Не беше ли това, което имаше предвид?

357
00:18:58,500 --> 00:18:59,020
не

358
00:19:01,260 --> 00:19:02,020
Трябва да свикнеш.

359
00:19:08,580 --> 00:19:09,180
благодаря

360
00:19:13,700 --> 00:19:14,220
пазете се

361
00:19:46,900 --> 00:19:47,620
Ще го пазя за теб.

362
00:19:52,700 --> 00:19:53,300
искаш ли го

363
00:20:00,260 --> 00:20:01,580
Мога да го държа сам.

364
00:20:02,220 --> 00:20:02,740
ти...

365
00:20:04,260 --> 00:20:05,740
Можете да вземете питието си, ако ви харесва.

366
00:20:06,420 --> 00:20:07,580
Не е нужно да докосваш ръката ми нарочно.

367
00:20:19,580 --> 00:20:19,980
аз...

368
00:20:20,180 --> 00:20:21,740
Мога да го държа сам.

369
00:20:22,100 --> 00:20:22,820
Студено е, знаеш ли?

370
00:20:24,220 --> 00:20:25,500
И на вас ви е студено, нали?

371
00:20:28,820 --> 00:20:29,420
да

372
00:20:32,460 --> 00:20:33,540
Трябва да ми го стоплиш.

373
00:20:43,580 --> 00:20:44,460
ние...

374
00:20:46,060 --> 00:20:46,500
Не мисля

375
00:20:48,300 --> 00:20:49,900
това е подходящо

376
00:20:50,740 --> 00:20:51,740
за да го направя.

377
00:20:58,540 --> 00:21:00,300
прав си

378
00:21:04,060 --> 00:21:05,540
Все пак ти все още не си ми приятелка.

379
00:21:07,980 --> 00:21:08,740
(Какво?)

380
00:21:30,980 --> 00:21:31,420
Ето го.

381
00:21:32,020 --> 00:21:32,540
Избършете ръцете си.

382
00:21:50,660 --> 00:21:51,100
дръж го

383
00:22:27,500 --> 00:22:28,180
-Жи.
-Дзясю.

384
00:22:31,260 --> 00:22:31,740
Ти първи.

385
00:22:33,980 --> 00:22:34,420
Това е нищо.

386
00:22:34,700 --> 00:22:35,260
Смятах да те питам

387
00:22:35,500 --> 00:22:36,420
за това какво ще правим по-късно.

388
00:22:37,500 --> 00:22:38,060
по-късно,

389
00:22:38,900 --> 00:22:39,460
трябва да дойдеш в къщата ми.

390
00:22:44,780 --> 00:22:45,740
Подаръкът, който подготвих за вас

391
00:22:45,940 --> 00:22:46,700
е в дома ми.

392
00:22:47,260 --> 00:22:47,740
след това

393
00:22:48,340 --> 00:22:49,780
можем да хапнем малко торти заедно.

394
00:22:53,740 --> 00:22:54,500
Дзясу,

395
00:22:56,020 --> 00:22:57,300
каза ли ми да отида в къщата ти?

396
00:23:01,980 --> 00:23:03,460
Не ми ли каза

397
00:23:03,940 --> 00:23:04,820
да не отида в къщата ти преди?

398
00:23:04,900 --> 00:23:06,300
Ти каза, че трябва да отида до офиса ти
ако исках да те видя.

399
00:23:07,100 --> 00:23:08,780
Кога съм казал това?

400
00:23:11,420 --> 00:23:12,060
Времето

401
00:23:12,660 --> 00:23:14,260
когато доставих
електронната камера-шпионка за вас.

402
00:23:14,940 --> 00:23:16,660
Ти ме дръпна настрани

403
00:23:16,780 --> 00:23:17,460
и ми каза

404
00:23:17,780 --> 00:23:19,660
да не се срещаме в къщата или офиса ви.

405
00:23:23,260 --> 00:23:24,300
Имаш предвид това време?

406
00:23:26,900 --> 00:23:27,660
Това е така.

407
00:23:28,260 --> 00:23:28,940
Дзян Ин

408
00:23:29,180 --> 00:23:29,500
изведнъж

409
00:23:29,580 --> 00:23:30,580
дойде да ме намери в офиса ми.

410
00:23:31,260 --> 00:23:32,700
Страхувах се, че може

411
00:23:33,060 --> 00:23:33,740
те нарани

412
00:23:33,780 --> 00:23:34,540
ако те е видяла.

413
00:23:35,260 --> 00:23:35,820
Ето защо...

414
00:23:38,740 --> 00:23:39,500
обаче

415
00:23:39,980 --> 00:23:41,100
Тогава прибързах.

416
00:23:41,340 --> 00:23:42,420
Ето защо може и да нямам
изразих се ясно.

417
00:23:49,500 --> 00:23:50,300
така че

418
00:23:51,020 --> 00:23:52,660
ти беше разстроен

419
00:23:53,220 --> 00:23:54,420
заради това?

420
00:24:03,940 --> 00:24:05,340
Правиш го сякаш

421
00:24:06,340 --> 00:24:08,340
Аз съм дребен човек.

422
00:24:11,100 --> 00:24:12,700
Не е това.

423
00:24:13,060 --> 00:24:14,260
Това наистина беше моя вина.

424
00:24:14,740 --> 00:24:15,260
Трябваше

425
00:24:15,260 --> 00:24:16,340
изясних се тогава.

426
00:24:16,980 --> 00:24:17,500
позволи ми

427
00:24:18,060 --> 00:24:18,740
да ти се извиня.

428
00:24:29,100 --> 00:24:30,220
предполагам

429
00:24:30,820 --> 00:24:32,180
Бях дребнав

430
00:24:32,260 --> 00:24:32,980
също.

431
00:24:34,660 --> 00:24:35,500
Извинявам се и на теб.

432
00:24:36,260 --> 00:24:36,980
съжалявам

433
00:24:39,180 --> 00:24:39,820
Така че сега,

434
00:24:40,260 --> 00:24:40,980
тъй като нашето недоразумение е разрешено,

435
00:24:41,900 --> 00:24:42,660
хайде малко торти.

436
00:24:44,740 --> 00:24:45,300
да вървим

437
00:25:06,860 --> 00:25:07,740
Приготвих тези за вас.

438
00:25:09,780 --> 00:25:10,620
за мен?

439
00:25:14,260 --> 00:25:14,980
Те са доста добри.

440
00:25:18,740 --> 00:25:19,460
Не е нужно първо да се преобличате в тях.

441
00:25:20,900 --> 00:25:22,220
Още не сте били на балкона, нали?

442
00:25:22,820 --> 00:25:23,540
Отиди и го провери.

443
00:26:06,380 --> 00:26:07,940
Защо има две торти?

444
00:26:09,220 --> 00:26:10,300
Направих един от тях.

445
00:26:10,700 --> 00:26:11,660
Не съдържа никакви млечни продукти.

446
00:26:11,980 --> 00:26:12,780
Можете да го имате.

447
00:26:15,740 --> 00:26:16,380
Това е, нали?

448
00:26:18,620 --> 00:26:19,260
Бихте ли могли да кажете?

449
00:26:20,060 --> 00:26:20,940
Това е доста очевидно.

450
00:26:22,060 --> 00:26:22,420
Ако е така,

451
00:26:22,980 --> 00:26:24,100
защо си купи този?

452
00:26:25,060 --> 00:26:26,580
Страхувах се, че мога да свърша ужасна работа.

453
00:26:26,900 --> 00:26:27,700
Затова си купих друг

454
00:26:27,780 --> 00:26:28,660
за да можете да поставите свещите си върху него.

455
00:26:30,100 --> 00:26:31,620
Съвсем не. Изглежда страхотно.

456
00:26:32,060 --> 00:26:32,380
така ли

457
00:26:33,580 --> 00:26:35,220
Ако е така, можете да изберете една, на която да поставите свещите си.

458
00:26:37,340 --> 00:26:39,180
Ако е така, ще отида с

459
00:26:40,380 --> 00:26:40,900
този.

460
00:26:45,620 --> 00:26:46,060
окей

461
00:26:49,860 --> 00:26:50,580
Колко свещи ви трябват?

462
00:26:51,340 --> 00:26:52,340
Един е достатъчен.

463
00:26:52,780 --> 00:26:53,100
този.

464
00:26:53,100 --> 00:26:53,580
Това няма да стане.

465
00:26:55,260 --> 00:26:56,060
Имате нужда от 19 от тях.

466
00:26:56,660 --> 00:26:57,660
Сега трябва да знаете

467
00:26:57,660 --> 00:26:58,500
вашата собствена възраст.

468
00:27:02,940 --> 00:27:03,700
Дзясу,

469
00:27:04,660 --> 00:27:06,420
ако трябва да знаем собствената си възраст

470
00:27:06,980 --> 00:27:07,980
когато празнуваме рождените си дни,

471
00:27:08,340 --> 00:27:09,340
Не мисля

472
00:27:09,660 --> 00:27:11,540
Мога да ги побера всички на тортата за рождения ти ден.

473
00:27:17,300 --> 00:27:18,700
Просто трябва да ми се подиграваш всеки ден, а?

474
00:27:46,620 --> 00:27:48,940
♪Честит рожден ден на теб♪

475
00:27:49,580 --> 00:27:51,500
♪Честит рожден ден на теб♪

476
00:27:51,940 --> 00:27:54,540
♪Честит рожден ден на теб♪

477
00:27:55,020 --> 00:27:56,860
♪Честит рожден ден на теб♪

478
00:27:59,020 --> 00:28:00,740
(Това е първият ми рожден ден)

479
00:28:01,020 --> 00:28:02,740
(с Jiaxu.)

480
00:28:03,420 --> 00:28:04,260
(надявам се да има)

481
00:28:04,460 --> 00:28:05,860
(много в бъдеще.)

482
00:28:09,140 --> 00:28:09,740
Пожелайте нещо.

483
00:28:13,660 --> 00:28:14,380
Мога ли да го кажа на глас?

484
00:28:16,180 --> 00:28:16,820
Желаете ли да го направите?

485
00:28:35,380 --> 00:28:36,100
честит рожден ден

486
00:28:39,900 --> 00:28:40,380
Разрежете тортата.

487
00:28:42,140 --> 00:28:43,700
Направете първия удар.

488
00:28:45,580 --> 00:28:46,060
окей

489
00:29:03,540 --> 00:29:03,980
тук

490
00:29:05,700 --> 00:29:07,580
Sang Zhi, ти официално си на 19 години.

491
00:29:08,540 --> 00:29:08,900
Опитайте го.

492
00:29:09,460 --> 00:29:09,980
Виж дали е хубаво.

493
00:29:21,940 --> 00:29:22,380
хубаво ли е

494
00:29:23,900 --> 00:29:24,500
Хубаво е

495
00:29:24,780 --> 00:29:25,740
Точно като този е.

496
00:29:25,860 --> 00:29:26,380
Вкусно е.

497
00:29:27,660 --> 00:29:28,180
страхотно

498
00:29:30,780 --> 00:29:31,380
Ето го подаръкът за рождения ти ден.

499
00:29:35,260 --> 00:29:36,540
Но ти вече ми приготви торта.

500
00:29:36,700 --> 00:29:37,420
И ти ми взе подарък?

501
00:29:38,060 --> 00:29:40,180
Тортата ще издържи само известно време.

502
00:29:40,660 --> 00:29:41,460
По-добре е да ти направя подарък

503
00:29:41,540 --> 00:29:42,260
който продължава по-дълго.

504
00:29:43,700 --> 00:29:44,500
Благодаря ти, Jiaxu.

505
00:29:48,820 --> 00:29:49,380
Можете да го разопаковате

506
00:29:49,620 --> 00:29:51,140
когато се върнеш.

507
00:29:53,820 --> 00:29:54,180
окей

508
00:29:57,100 --> 00:29:58,180
И аз ще го пробвам.

509
00:30:23,860 --> 00:30:24,820
Някой купил ли е това за вас?

510
00:30:25,860 --> 00:30:26,660
Няма ли да го разопаковаш?

511
00:30:29,180 --> 00:30:29,940
Ще го направя, когато се върна.

512
00:30:33,260 --> 00:30:34,460
Този човек се опитва да те ухажва.

513
00:30:37,460 --> 00:30:39,260
Изглежда, че си доста популярен, а?

514
00:30:47,140 --> 00:30:48,220
Ако е така, можете ли да ми кажете

515
00:30:49,300 --> 00:30:49,940
колко добър трябва да бъде един човек

516
00:30:51,300 --> 00:30:52,140
преди да успее да те ухажва?

517
00:30:57,980 --> 00:30:59,580
какво? Това са глупости.

518
00:31:01,980 --> 00:31:03,020
Ако е така, можете ли да ми кажете

519
00:31:03,780 --> 00:31:05,500
какъв тип

520
00:31:06,260 --> 00:31:07,380
ще харесаш ли?

521
00:31:15,540 --> 00:31:16,300
Той трябва да е красив,

522
00:31:19,540 --> 00:31:20,220
имам добър нрав,

523
00:31:22,660 --> 00:31:23,420
и

524
00:31:28,140 --> 00:31:29,420
поне толкова висок.

525
00:31:31,740 --> 00:31:32,340
това ли е всичко

526
00:31:34,020 --> 00:31:35,220
и...

527
00:31:36,700 --> 00:31:38,100
Той трябва да има здрав морален компас. това е всичко

528
00:31:38,860 --> 00:31:39,300
това ли е всичко

529
00:31:48,460 --> 00:31:49,300
аз мисля

530
00:31:50,380 --> 00:31:51,620
Притежавам качествата

531
00:31:51,820 --> 00:31:52,900
ти спомена.

532
00:31:55,980 --> 00:31:57,260
Ето защо искам да ви попитам това.

533
00:32:04,860 --> 00:32:05,860
Мога ли да те ухажвам?

534
00:32:20,620 --> 00:32:24,410
♪Как да опиша това чувство?♪

535
00:32:24,990 --> 00:32:27,100
♪В момента, в който те видя♪

536
00:32:28,780 --> 00:32:29,180
аз...

537
00:32:31,940 --> 00:32:32,380
аз...

538
00:32:33,340 --> 00:32:34,060
Дзясю.

539
00:32:35,580 --> 00:32:37,820
Беше това, което каза

540
00:32:39,060 --> 00:32:41,100
същото

541
00:32:41,660 --> 00:32:42,620
както си мислех?

542
00:32:42,620 --> 00:32:44,180
♪Любовта, която е скрита във времето♪

543
00:32:44,180 --> 00:32:45,020
Има ли

544
00:32:45,100 --> 00:32:46,060
друго значение за това?

545
00:32:50,580 --> 00:32:51,980
Но не каза ли

546
00:32:53,780 --> 00:32:54,860
че съм бил дете?

547
00:32:56,100 --> 00:32:57,300
Казахте, че съм твърде млад, нали?

548
00:32:58,820 --> 00:33:00,260
Беше просто прякор.

549
00:33:00,660 --> 00:33:01,500
ако ти харесва,

550
00:33:02,060 --> 00:33:02,580
Мога да те наричам така

551
00:33:02,700 --> 00:33:03,700
дори когато си на 80.

552
00:33:05,540 --> 00:33:06,140
освен това

553
00:33:07,060 --> 00:33:08,380
въпреки че ме наричаш свой брат през цялото време,

554
00:33:08,860 --> 00:33:09,500
Сигурен съм, че не ме лекуваш

555
00:33:09,620 --> 00:33:10,460
като едно, нали?

556
00:33:13,340 --> 00:33:14,820
I do treat you as my elder brother.

557
00:33:17,860 --> 00:33:18,500
но...

558
00:33:18,570 --> 00:33:19,500
♪Зависим от вас без никакви колебания♪

559
00:33:19,500 --> 00:33:21,420
Искам да бъда нещо повече от твой по-голям брат.

560
00:33:21,420 --> 00:33:22,900
♪Обичам те с всичко мое♪

561
00:33:22,900 --> 00:33:24,100
Искам да съм ти гадже.

562
00:33:28,880 --> 00:33:31,800
♪Ще тръгнеш към мен един ден♪

563
00:33:36,230 --> 00:33:38,470
♪Кристално чисто присъствие♪

564
00:33:38,860 --> 00:33:42,570
♪До много време напред♪

565
00:33:47,180 --> 00:33:48,460
кажи нещо

566
00:33:49,140 --> 00:33:50,300
Ако не го направите,

567
00:33:51,660 --> 00:33:53,060
I don't think I can breathe.

568
00:33:53,690 --> 00:33:55,100
♪Dawning upon countless expectations♪

569
00:33:55,100 --> 00:33:56,220
(Не можеш да дишаш?)

570
00:33:57,620 --> 00:33:58,740
(Повече като)

571
00:33:59,580 --> 00:34:00,820
(Не мога да дишам.)

572
00:34:02,520 --> 00:34:05,580
♪Този момент е незаменим♪

573
00:34:05,580 --> 00:34:06,380
Дзясу,

574
00:34:07,740 --> 00:34:08,900
никой няма да поиска разрешение от другата страна

575
00:34:09,020 --> 00:34:11,260
преди да ухажвате някого.

576
00:34:12,820 --> 00:34:13,620
аз трябва

577
00:34:13,980 --> 00:34:14,940
изяснявам се.

578
00:34:15,820 --> 00:34:16,580
ако не,

579
00:34:16,660 --> 00:34:17,580
ще си помислите, че се държа мило с вас

580
00:34:17,980 --> 00:34:19,020
защото аз съм ти старши.

581
00:34:19,140 --> 00:34:19,740
Какво трябва да направя дотогава?

582
00:34:20,780 --> 00:34:22,180
Това си е ваша работа.

583
00:34:22,380 --> 00:34:23,540
Няма нищо общо с мен.

584
00:34:23,540 --> 00:34:25,120
♪Кристално чиста любов♪

585
00:34:25,400 --> 00:34:27,260
♪Миналото, настоящето и винаги♪

586
00:34:27,260 --> 00:34:28,580
Защо не ми кажеш нещо?

587
00:34:29,620 --> 00:34:30,380
кажи ми

588
00:34:31,100 --> 00:34:31,900
ако имате

589
00:34:32,420 --> 00:34:33,340
някакви чувства към мен.

590
00:34:40,980 --> 00:34:41,620
аз не.

591
00:34:44,420 --> 00:34:45,060
Въпреки това...

592
00:34:46,620 --> 00:34:48,220
Имах предвид

593
00:34:49,100 --> 00:34:50,380
трябва да ме ухажваш

594
00:34:51,140 --> 00:34:52,980
за да мога да знам

595
00:34:53,660 --> 00:34:54,700
независимо дали изпитвам някакви чувства към теб.

596
00:35:01,460 --> 00:35:01,980
Разбира се.

597
00:35:03,860 --> 00:35:04,580
Ако е така,

598
00:35:05,100 --> 00:35:06,380
можеш ли да ми кажеш

599
00:35:07,140 --> 00:35:08,940
колко дълго трябва да те ухажвам
преди да можете да потвърдите чувствата си?

600
00:35:10,140 --> 00:35:11,340
Как бих могъл да го направя?

601
00:35:11,900 --> 00:35:12,700
Правиш го сякаш

602
00:35:12,900 --> 00:35:13,940
Определено ще ти кажа „да“.

603
00:35:15,500 --> 00:35:16,420
Как можа да ми кажеш не?

604
00:35:16,500 --> 00:35:17,500
Няма да можеш да спечелиш сърцето ми.

605
00:35:17,620 --> 00:35:18,460
Трудно ми е да угодя.

606
00:35:20,020 --> 00:35:20,420
Добре.

607
00:35:21,020 --> 00:35:22,380
Тогава ще те ухажвам дълго време.

608
00:35:22,980 --> 00:35:24,500
Ще те ухажвам няколко десетилетия.

609
00:35:26,580 --> 00:35:28,020
Но ако отидеш и се запознаеш

610
00:35:28,340 --> 00:35:29,660
с други млади момчета,

611
00:35:30,020 --> 00:35:31,020
ще се оплача

612
00:35:31,100 --> 00:35:32,380
на родителите си.

613
00:35:34,620 --> 00:35:35,980
Защо да им се оплакваш?

614
00:35:36,780 --> 00:35:37,940
Забравихте ли времето

615
00:35:38,380 --> 00:35:40,300
когато се преструвах на твои родители
и срещна учителя си?

616
00:35:42,380 --> 00:35:43,700
Беше толкова отдавна.

617
00:35:43,900 --> 00:35:44,780
Защо го повдигаш отново?

618
00:35:45,780 --> 00:35:46,700
Аз съм носталгичен човек.

619
00:35:49,180 --> 00:35:49,620
Между другото

620
00:35:50,500 --> 00:35:51,500
Забравих да ти кажа това.

621
00:35:52,060 --> 00:35:54,300
Изглеждаш страхотно днес.

622
00:36:02,580 --> 00:36:03,100
аз знам

623
00:36:05,300 --> 00:36:06,340
Ти си се издокарал

624
00:36:06,340 --> 00:36:06,860
за тази дата.

625
00:36:07,700 --> 00:36:08,700
Сигурен съм, че имаш чувства към мен, нали?

626
00:36:10,820 --> 00:36:11,500
Имам рожден ден.

627
00:36:11,620 --> 00:36:12,700
Не мога ли да се нарисувам по време на рождения си ден?

628
00:36:13,500 --> 00:36:14,500
Мислиш ли, че съм се издокарала?

629
00:36:14,820 --> 00:36:15,780
заради теб?

630
00:36:16,300 --> 00:36:16,780
Добре.

631
00:36:17,420 --> 00:36:18,700
Знам, че нямаш чувства към мен.

632
00:36:19,140 --> 00:36:20,500
Не мога ли просто да си представя нещата

633
00:36:20,500 --> 00:36:21,460
and make myself happy?

634
00:36:21,700 --> 00:36:23,140
Ако е така, трябва да го запазите за себе си.

635
00:36:23,820 --> 00:36:24,940
Искам да го кажа на глас

636
00:36:25,500 --> 00:36:26,180
so that you can hear me.

637
00:36:40,340 --> 00:36:41,220
Между другото, Jiaxu,

638
00:36:43,780 --> 00:36:44,540
ти...

639
00:36:45,980 --> 00:36:46,940
Вие не сте

640
00:36:47,340 --> 00:36:48,700
все още ми призна, нали?

641
00:36:49,180 --> 00:36:50,140
Ти току що ме попита

642
00:36:50,420 --> 00:36:51,300
дали можеш да ме ухажваш или не.

643
00:36:52,020 --> 00:36:53,820
И мисля, че не те отказах,

644
00:36:54,100 --> 00:36:54,580
нали?

645
00:36:55,500 --> 00:36:56,060
Ако е така,

646
00:36:56,860 --> 00:36:58,060
мога ли да взема тортата с мен?

647
00:37:04,180 --> 00:37:05,700
Така че, казвате ли

648
00:37:06,540 --> 00:37:08,060
че ще кажеш да, ако ти призная

649
00:37:08,540 --> 00:37:09,380
точно сега?

650
00:37:09,540 --> 00:37:10,020
Няма начин.

651
00:37:10,860 --> 00:37:11,620
Тогава не можеш да го вземеш със себе си.

652
00:37:13,020 --> 00:37:14,260
You can keep this.

653
00:37:14,540 --> 00:37:16,380
Нека си взема това обратно, става ли?

654
00:37:16,980 --> 00:37:17,620
не

655
00:37:18,020 --> 00:37:19,460
Why are you so petty?

656
00:37:19,820 --> 00:37:21,140
Просто казвам

657
00:37:21,140 --> 00:37:22,540
че можеш да ме ухажваш още малко.

658
00:37:22,620 --> 00:37:23,620
Не е като да не бях съгласен...

659
00:37:28,540 --> 00:37:29,100
аз...

660
00:37:29,740 --> 00:37:30,900
You have to woo me

661
00:37:31,860 --> 00:37:32,820
before I can know

662
00:37:32,980 --> 00:37:34,860
ако имам някакви чувства към теб.

663
00:37:35,820 --> 00:37:36,380
разбра ли?

664
00:37:38,020 --> 00:37:38,540
Добре тогава.

665
00:37:39,580 --> 00:37:40,580
това е добре

666
00:37:41,060 --> 00:37:42,380
Ако нямаш никакви чувства към мен,

667
00:37:42,580 --> 00:37:43,860
Ще те ухажвам, докато изпитваш чувства към мен.

668
00:37:46,680 --> 00:37:47,540
Довършете тортата.

669
00:37:51,260 --> 00:37:52,860
Седнете и му се насладете.

670
00:38:00,580 --> 00:38:02,140
Можете да вземете тортата със себе си.

671
00:38:06,940 --> 00:38:07,820
Имаш предвид и двете?

672
00:38:10,140 --> 00:38:11,060
Ако ги харесвате,

673
00:38:11,900 --> 00:38:13,340
Мога да ти ги правя всеки ден.

674
00:38:19,820 --> 00:38:20,340
Разбира се.

675
00:38:40,580 --> 00:38:41,500
върнах се

676
00:38:47,420 --> 00:38:48,260
Вие спите ли?

677
00:38:50,140 --> 00:38:50,860
Доста е рано.

678
00:38:59,260 --> 00:39:00,140
върнах се

679
00:39:00,860 --> 00:39:04,060
♪Честит рожден ден на теб♪

680
00:39:04,500 --> 00:39:07,100
♪Честит рожден ден на теб♪

681
00:39:07,620 --> 00:39:10,660
♪Честит рожден ден на теб♪

682
00:39:11,060 --> 00:39:13,420
♪Честит рожден ден на теб♪

683
00:39:14,980 --> 00:39:15,580
Пожелайте си нещо!

684
00:39:15,740 --> 00:39:16,260
Пожелайте си нещо!

685
00:39:16,340 --> 00:39:16,700
побързайте!

686
00:39:19,740 --> 00:39:20,380
Мога ли да го кажа?

687
00:39:20,380 --> 00:39:20,860
не

688
00:39:20,980 --> 00:39:21,540
не

689
00:39:22,260 --> 00:39:22,900
Духнете свещите.

690
00:39:25,380 --> 00:39:26,340
честит рожден ден

691
00:39:26,660 --> 00:39:27,660
Сега си с една година по-голям.

692
00:39:27,740 --> 00:39:28,540
Остави го долу.

693
00:39:30,100 --> 00:39:31,500
Защо тук има две торти?

694
00:39:32,540 --> 00:39:34,900
Изглежда ужасно.

695
00:39:35,060 --> 00:39:35,700
Съвсем не.

696
00:39:36,140 --> 00:39:37,380
Мисля, че изглежда очарователно.

697
00:39:39,180 --> 00:39:40,620
Не ми казвай този твой по-голям брат

698
00:39:40,780 --> 00:39:42,260
направи го за теб?

699
00:39:43,940 --> 00:39:44,940
Толкова ли е очевидно?

700
00:39:45,340 --> 00:39:46,460
наистина ли

701
00:39:47,580 --> 00:39:49,180
Добре ли мина срещата ви днес?

702
00:39:50,700 --> 00:39:51,380
Разкажете ни за това.

703
00:39:52,860 --> 00:39:54,140
Прекарах си добре.

704
00:39:55,180 --> 00:39:56,140
Ако е така,

705
00:39:56,260 --> 00:39:57,780
имаше ли някакъв съществен напредък?

706
00:40:01,180 --> 00:40:01,740
да

707
00:40:03,180 --> 00:40:04,660
знаех си!

708
00:40:05,020 --> 00:40:05,460
Разкажи ни!

709
00:40:05,620 --> 00:40:06,220
Разкажи ни!

710
00:40:06,620 --> 00:40:07,180
побързай

711
00:40:07,220 --> 00:40:07,580
Разкажете ни за това.

712
00:40:07,700 --> 00:40:08,100
аз...

713
00:40:09,060 --> 00:40:09,580
какво не е наред

714
00:40:10,540 --> 00:40:11,620
Мисля, че разбирате.

715
00:40:15,260 --> 00:40:15,820
Не издържам повече.

716
00:40:15,900 --> 00:40:16,660
хайде

717
00:40:16,660 --> 00:40:17,420
Той е толкова добър в това.

718
00:40:41,060 --> 00:40:41,580
Поставете гърба си в него.

719
00:40:42,220 --> 00:40:43,340
Омесете го многократно.

720
00:40:43,420 --> 00:40:44,620
точно така Направете го кръгло

721
00:40:44,620 --> 00:40:45,340
след като повтори това няколко пъти.

722
00:40:45,420 --> 00:40:46,020
След това можете да го месите.

723
00:40:52,220 --> 00:40:52,860
Не го прави така.

724
00:40:52,980 --> 00:40:54,420
Ето, нека ви покажа.

725
00:40:54,740 --> 00:40:56,060
Избутайте го напред.

726
00:40:57,060 --> 00:40:58,100
Когато стигнеш почти до края,

727
00:40:58,220 --> 00:40:59,180
трябва да го дръпнете обратно.

728
00:40:59,300 --> 00:40:59,860
Не можете просто

729
00:40:59,940 --> 00:41:00,780
натиснете го до края.

730
00:41:00,980 --> 00:41:01,340
Разбра ли?

731
00:41:01,500 --> 00:41:02,140
Добре, ще го направя.

732
00:41:07,140 --> 00:41:08,100
Не можахте да го овладеете

733
00:41:08,660 --> 00:41:09,700
когато дойде да работиш в моя магазин

734
00:41:10,540 --> 00:41:11,420
когато бяхте в 12 клас.

735
00:41:11,500 --> 00:41:12,180
но сега,

736
00:41:12,340 --> 00:41:13,140
ти си тук, за да го научиш отново.

737
00:41:14,020 --> 00:41:15,140
Виждаш ли се с някого?

738
00:41:19,020 --> 00:41:19,620
прав ли съм

739
00:41:22,580 --> 00:41:23,460
Нахалник.

740
00:41:25,500 --> 00:41:26,260
слушай

741
00:41:27,180 --> 00:41:28,500
Тортата ще има различен вкус

742
00:41:28,660 --> 00:41:29,940
ако вложите сърцето си в създаването му.

743
00:41:31,500 --> 00:41:32,100
Запомнете това.

744
00:41:33,140 --> 00:41:33,580
окей

745
00:41:33,780 --> 00:41:34,500
Омесете го.

746
00:41:35,300 --> 00:41:36,900
точно така Отпред и отзад.

747
00:41:37,060 --> 00:41:37,780
Бъдете внимателни.

748
00:41:38,500 --> 00:41:38,940
точно така

749
00:41:45,740 --> 00:41:46,940
Какво става с крака?

750
00:41:47,620 --> 00:41:48,620
Пекох ли го твърде дълго?

751
00:41:49,860 --> 00:41:50,500
слушай

752
00:41:51,620 --> 00:41:52,260
Не се отказвай още.

753
00:41:52,660 --> 00:41:54,020
Това е трудно да се направи на първо място.

754
00:41:54,260 --> 00:41:54,820
Трябваше да ме послушаш

755
00:41:55,020 --> 00:41:55,900
и направи нещо по-просто.

756
00:41:56,060 --> 00:41:56,580
Досега щеше да е готово.

757
00:41:57,140 --> 00:41:58,900
добре е пак ще опитам

758
00:42:03,880 --> 00:42:07,720
♪Венчелистчетата на цветята ни следват отзад♪

759
00:42:08,230 --> 00:42:12,200
♪Слънцето залязва заради теб♪

760
00:42:12,540 --> 00:42:14,830
♪Ти рисуваш моя свят♪

761
00:42:15,210 --> 00:42:16,980
♪Цветно♪

762
00:42:18,580 --> 00:42:22,420
♪Ти ме правиш възторжено дете♪

763
00:42:22,740 --> 00:42:25,680
♪Слънчогледите цъфтят♪

764
00:42:26,260 --> 00:42:27,450
♪Признай сега♪

765
00:42:53,460 --> 00:42:58,260
♪Моята вселена е скрита някъде♪

766
00:42:58,980 --> 00:43:01,900
♪Никой не може да разбере със стъклото между тях♪

767
00:43:03,340 --> 00:43:04,980
♪Коя планета♪

768
00:43:05,940 --> 00:43:08,940
♪Вашето име е гравирано върху♪

769
00:43:09,940 --> 00:43:14,820
♪Аз съм като балон
който тихо става по-лек♪

770
00:43:15,700 --> 00:43:19,260
♪Притесненията ми бягат от ума ми♪

771
00:43:19,620 --> 00:43:25,260
♪Безшумно се носи около теб♪

772
00:43:26,340 --> 00:43:29,340
♪Когато се приближавам до теб♪

773
00:43:30,140 --> 00:43:33,740
♪Подухва ветрец с аромат на лайм♪

774
00:43:34,540 --> 00:43:35,500
♪Върховете на пръстите ми♪

775
00:43:36,220 --> 00:43:38,260
♪Мини ръкавите си♪

776
00:43:38,620 --> 00:43:42,940
♪Завършване на тайно любовно турне♪

777
00:43:44,740 --> 00:43:48,180
♪Може ли да те видя още веднъж?♪

778
00:43:48,660 --> 00:43:51,940
♪Оставете сърцето ми да има още една секунда♪

779
00:43:52,500 --> 00:43:56,220
♪Толкова е странно, че погледът ми♪

780
00:43:56,720 --> 00:44:00,180
♪Винаги те следва♪

781
00:44:00,820 --> 00:44:04,660
♪Мога ли да се сетя за теб още веднъж?♪

782
00:44:05,220 --> 00:44:08,460
♪Усещане на неудържимо вълнение♪

783
00:44:08,900 --> 00:44:12,580
♪Като първия сняг в очакване на ясно небе♪

784
00:44:13,340 --> 00:44:16,820
♪Чаках да се появиш♪